私の思い出

私はたくさんの思い出があります。でも、大部分の思い出はとても普通の思い出です。私の一番の好きな思い出は大学の一年の前の夏休みにあります。この時には私の父が中国に住んでいました。父は仕事するために、中国に移転しました。そして、その夏休みに父の会社は私に中国の飛行機の切符を買ってもらいました。そして、私は父と一ヶ月に中国に住んでいました。この時にはとてもおもしろくて、たのしくて、教育的でした。この時もたくさんのおもしろい活動をしました。

たくさんの物を見ました。私は一つのことに注目しった事が多い人にいました。私の故郷は小さい町です。私は大きいアメリカの町に行く事がありません。でも、この中国の町のほうがアメリカの町より大きい町と思います。そして、どこにもたくさんの人がいました。アメリカにこの合計の人が見る事がありません。二つのおもしろいポイントは多い人がいますから、この町がとても混んでいる町です。

私と父はたくさんの場所に行きました。車がありませんから、バスで行きました。でも、私達は中国の漢字を読めませんでした。そして、私達は時々に戸惑いになりました。例えば、私の父は私に特別な町を見せることがしたい。そして、バスの切符を買いました。後で、バス停を探して、待ちました。でも、一時間ぐらい待っていました。この時間後で、バスまだ着きませんでした。そして、私達は違うバスに乗りました。後で、町ことがおわりました。私達は私達の家に帰りました。そして、同じバス停で待っていました。同じバスに乗りました。でも、この活動は間違いでした。同じバス停に乗ったから、全部のバスの輪で乗って行きました。このバスのツリプはとても長かったです。私達はその日にとても大事なレッスンを学びました。

私達は町にいる時にたくさんのおもしろい活動をしました。たくさんの大きい町に訪問しました。例えば、私はこの町にいる時にたくさんのお土産を買いました。それに、私はケンタッキーフライドチキンというレストランを見た時に父に「ケンタッキーフライドチキンに食べたことがありません」と言いました。そして、私達はケンタッキーフライドチキンに食べました。

後で、私は私のアメリカに住んでいる友達に葉書を書きました。私の友達は私が中国に行くことが信じませんでした。そして、私は中国から葉書を書くことがしなければなりませんでした。それに、私の家族は電子メールとskypeというコンプターのプログラムで話しました。

私は中国が好きです。 でも、中国語を話せませんでした。そして、私は時々に戸惑いになりました。その時はとても楽しかったです。いつか、帰りたい。



思い出　memory
移転　　to move
教育的　　educational
注目する　to notice
故郷　home town
戸惑い confusion/bewilderment

アメリカと日本のテレビゲームの違い

アメリカでテレビゲームが発明されました。でも、ニンテンドウという 日本のゲームの会社は1980年ぐらいにテレビゲームを作ることを始めりました。この二つの国はたくさんのテレビゲームを作っています。でも、アメリカと日本の文化はとても違いますから、アメリカと日本の一番好きなテレビゲームはとても違います。

普通のアメリカ人の好きなテレビゲームの例はグランド　セフト　オート
(Grand Theft Auto)やスパーマリオ(super Mario) やハロ(Halo)やフェブル(Fable)やハフライフ(half life)です。このゲームは二つの種類があります。 一つ目の種類のゲームはFirst Person Shooter という鉄砲を使うゲームです。 このゲームはたくさんのプレーヤーとすることできますから、 インターネットでこのゲームの種類がとても人気があります。二つ目の種類のゲームはひまなゲームです。このゲームは何でもことをすることが出来ます。このゲームは大きい世界とたくさんの登場人物とたくさんの目的があります。それに、このゲームのカメラはプレーヤーがよく管理します。カメラはテレビゲームの世界の中で何ことを見られます。そして、テレビの画面に見られることはカメラと呼びます。

アメリカ人はアクションと管理することが好きですから、そのゲームは人気があります。でも、そのゲームは日本でちょっと人気がありません。日本ではファイナルファンタジーやドラゴンクエストや真・三國無双が人気があります。このゲームは顕著なRPGというロールプレイングゲームです。このゲームの中ではたくさんのことをします。 でも、RPGのゲームは明らかなゴールがよくあります。日本のゲームを作る会社は「日本人はゴールを知っていたい」と言いました。テレビゲームをする日本人はゴールが分からないとゲームが好きじゃありません。それに、日本人はとても難しいゲームが好きじゃありません。でも、 アメリカ人は難しいゲームがよく好きです。よく、日本のゲームがアメリカに来る時にはゲームは難しくなります。

最近、 日本のテレビゲームが変わりました。 日本では日本のゲームのようなアメリカのゲームが同じになります。アメリカのテレビゲームをする人は日本の会社にテレビゲームを作ってもらいました。例えば、メタル ギール ソリド三(Metal Gear Solid 3)のカメラを管理することが出来ません。そして、アメリカのゲームをする人は不平を言ったから、 コナミ(ゲームの会社)はカメラを変えました。アメリカはとても大きい国です。アメリカの人口のほうが日本の人口より多いですから、日本の会社はアメリカ人にテレビゲームを売ります。でも、日本人はアメリカの変えるゲームが時々好きじゃありません。

テレビゲームはとても面白いです。アメリカと日本のゲームは違います。この違いことは面白いです。二つの違う文化は二つの違うテレビゲームを作りました。でも、アメリカ人は日本のゲームが時々好きです。そして、日本人もアメリカのゲームが時々好きです。そして、全部のテレビゲームが面白いと思います。




発明 (はつめい) invention
種類 (しゅるい) genre
鉄砲 (てっぽう) gun
登場人物 (とうじょうじんぶつ)character (in a game or story)
目的 (もくてき)objective/mission
管理(かんり) control
画面 (がめん) television screen
真・三國無双(しん・さんごくむそう)Japanese name for dynasty warriors.
顕著 (けんちょ) predominant
明らかな (あきらかな)goal
大多数 (だいたすう)majority

日本の大学

このソースは日本の大学の歴史を話しています。この歴史は三つの期間のことについて話しています。

一つ目のポイントは戦前期から戦後まで大学の再生について話しています。この期間は何人かが学校を受けられませんでした。エリートの人だけは学校に出席しました。でも、政府は皆さんに四年の学校を受けさせました。それでも、たくさんの人は学校に入りませんでした。

二つ目のポイントは戦後に日本の学校が変わりましたことです。アメリカの占領軍は日本の学校を変えました。この時には日本の強制的な教育が十五さいになりました。 今も、 この法律も同じです。そして、1976年までにたくさんの人が学校に入れたようになります。この上昇は経済成長ですから、家計も増えました。

三つ目のポイントは現在の日本の学校について話しています。今、日本で十五さいまで学校に行けばなりません。 でも、日本の人口の90%が高校を卒業します。そして、40%は大学に入ります。日本にはプライベートな学校と公立こうりつの学校があります。 公立こうりつの学校のほうがプライベートな学校より安いです。そして、普通は中学と高校が 公立こうりつです。 でも、幼稚園と大学がプライベートです。

アメリカと日本の学校はとても似ているです。 日本では十五さいまで学校に行なければなりません。アメリカでは十六さいです。 でも、この一年の違いは重要ではないと思います。その卒業の割合も似ているです。でも、一つの違いはアメリカの幼稚園はプライベートじゃありません。公共の幼稚園のほうがプライベートよりいいと思います。 幼稚園を行った子供は学校を準備します。


ソース: http://ejiten.javea.or.jp/content.php?c=TWpBeU56TTE%3Dと
http://www.jref.com/society/japanese_educational_system.shtml
リスト
戦前期 pre war period
戦後 after WWII
占領軍 occupation army
幼稚園 kindergarten
変化 transition
似ている similar
家計 house hold economy
増える to increase

2007年の東京ゲームショウ

私の一番の趣味はテレビゲームです。そのうえ、 テレビゲームのニュースを読むことが大好きです。東京ゲームショウは最近のニュースにありました。一年に一度マクハリメッセというに東京ゲームショウを行います。いつも、東京ゲームショウはTGSというイベントで行われます。TGSは日本のちばにあります。1996年には一番のTGSのイベントがありました。1996年には春と秋に行われました。 でも、今、秋だけ行われます。今年、ゲームショウは九月二十日から九月二十三日までです。TGSは一つの日目と二つの日目に報道機関にだけ入らせます。でも、三つの日目と四つの日目に客に入らせます。

東京ゲームショウのサイトはとても読みやすいです。このサイトは英語と日本語と中国語の翻訳がありますから、たくさんの人はこのゲームのニュースサイトを読めます。

今年、たくさんのテレビゲームの会社が出席しました。コナミやカプコムや任天堂(ニンテンドウ)やマイクロソフトやスクウェア・エニックスが出席しました。その上、この会社はたくさんの新しいテレビゲームを公表しました。幾つかのスクウェア・エニックスのゲームはたくさんのキングダム ハーツ の商標があります。三つのキングダム ハーツのゲームを公表しました。コナミの公表は人々にMGS4をさせました。前にはMGS4のビデオだけでした。その時には人々にMGS4をできませんでした。

このニュースはとてもよかったでした。キングダム ハーツ の商標が大好きで、 三つのゲームを公表しましたから、私はとてもしあわせでした。キングダム ハーツは面白いアクションゲームです。でも、一つのキングダム ハーツのゲームはsonyのPSPです。 私はPSPがありませんから、このゲームができません。そして、Play Station 3がありませんから、MGS4も出来ません。MGS4はアクションとひそかなゲームです。私はMGS4のゲームがXBOX 360で出来ます。でも、コナミは「MGS4は Play Station 3でだけ できます」とよく言います。それでも、たくさんのゲームを出来ないのに、このニュースが好きです。


報道機関 -media/press
翻訳 - translation
商標 - trademark/brand
キングダム ハーツ - kingdom Hearts
MGS4 - metal gear solid 4
公表-announcement

ソース:http://expo.nikkeibp.co.jp/tgs/2007/english/attendee_info/event.htmlと
http://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Game_Show

男女の違う挨拶!

このソースはとても面白くて 二つのいいポイントがあります。

一つ目はアメリカとヨーロッパでは男女間であいさつが違います。三つの種類があります。男性同士と女性同士と 男性と女性のあいさつの仕方があります。男性同士のあいさつ時にはよく握手します。でも、女性同士のあいさつときにはぜんぜん握手しません。そのかわりに、 女性同士は会釈や微笑をします。男女の時には抱擁とキスを時々します、でもあまり握手をしません。

このソースは本当です。私はアメリカに住んでいますから、 この観察をよく見られます。でも、この観察の理由が分かりません。それに、女性同士は握手しない理由が分かりません。 それでも、私は男ですから、 私も握手します。アメリカで知らない人に会う時握手をしなければならないと思います。

二つ目ポイントはヨーロッパで男女の部屋に入る時のあいさつが違います。男性は部屋に入る時に帽子を脱ぎます。 でも、女性は帽子をぬぎません。それから、男性は会釈します。 でも、女性はひざを曲げておじぎをします。このあいさつは違います。

私はヨーロッパから来なかったのに、このポイントの意見があります。ヨーロッパでこの動作を時々します。 でも、この動作は古い伝統です。それに、アメリカにこの伝統はしません。今、ヨーロッパもこの動作をしないと思います。 アメリカで女性はひざを曲げておじぎをぜんぜんしません。 この伝統はヨーロッパにだけ使います。

この記事は日本人の意見はアメリカとヨーロッパのあいさつがあります。一つ目ポイントは本当です。でも、二つ目ポイントは古い伝統を話していますから、ちょっと変です。アメリカでひざを曲げておじぎをぜんぜんしません。それに、この伝統はヨーロッパとアメリカが違いますから、この比較はだめです。でも、ヨーロッパでこの伝統をすることが分かりません。年上の人はヨーロッパに時々この伝統をします。でも、年下の人はぜんぜんしません。

ソース:http://www.dnp.co.jp/jis/g_gakko/talk/13/13_talk3_1.html

日本の自己紹介

ページ: http://allabout.co.jp/gs/manner/closeup/CU20061108A/

このページは日本で日本の名刺交換について話しています。名刺の扱い方を説明します。名刺の規則は日本のほうがアメリカよりふくざつです。下に幾つかの名刺の規則が書きました。

一. 名刺の情報はゆびで隠しません。
情報を隠しませんため、名刺の角で待ちます
二. 両手で名刺を取ります。
渡す時と受け取る時は両手で待ちます。
三. 名刺をむねの高さにキープします。
そんけいを示すために、名刺を下げてはいけません。
四. 会話の間、名刺をポケットに入れてはいけません。
この動きは失礼です。
五. 会議の後に名刺入れに入れます。
便利ですから、日付と会った場所と印象を書きます。

そんけいを示すために、上の規則を保たなければなりません。


名刺の規則は日本のほうがアメリカよりふくざつです。アメリカで名刺を交換して、読んで、ポケットに入れます。そして、かいぎの時はアメリカで名刺に情報を書くほうがいいそうです。 でも、日本でこの動きが失礼です。アメリカの規則のほうが日本の規則より好きです。日本の規則を時々忘れます。

ページ:http://allabout.co.jp/career/presentation/closeup/CU20060425A/index.htm

このぺーじは日本のインタビューについて話しています。

このページは自己紹介の三つの点
があります。

一. 短めの時間のほうがいいです、 そのためにポイントは短いがなければなりませ ん。
長いポイントはたいくつです
二. けんきょを覚えなければなりません。
今のビジネス世界でけんきょがいいです。
三. 聞き手のきょうみがあるを話さなければなりません。

このページもいいアイディアが書いてありました。自己紹介の即興をしてはいけません。いい自己紹介する為に、自己紹介を 練習しなければなりません。


このアドバイスはとてもいいと思います。 インタビューは相手を感心させるために、
自慢してはいけません。 でも、 聞き手のきょうみきょうみがある
を話すことが 難しいです。聞き手のきょうみがよく分かりません。それでも、人々はこのアドバイスを聞かなければなりません。


この日本の習慣はアメリカ人の見解で変です。二番のページはみんなさんでいい助言があります、でも一番のページは日本人だけいい助言があります。アメリカには名刺の規則が要りません。日本の習慣は変なのにおもしろいです。

モンロー ジョン